Ethvert dokument eller bog. 18 sprog, der læses som modersmål.

AI-bogoversættelse: Oversæt et dokument eller en bog

Upload et dokument eller en bog som EPUB, PDF, DOCX eller Markdown, eller vælg et, du har lavet med BookFoundry. Vi oversætter det til 18 sprog, og derefter omskriver en runde med ægte sprogfornemmelse hvert kapitel, så det læses, som om en lokal forfatter havde skrevet det, ikke som maskinoversættelse. Din struktur og formatering forbliver intakt, og du eksporterer salgsklare DOCX-, EPUB- og PDF-filer på hvert sprog. Gratis at prøve, intet kreditkort.

Oversæt dit dokument eller din bog Se priser

700+

bøger genereret

600+

forfattere på platformen

bogsprog

DOCX · EPUB · PDF

KDP-klare eksportformater

Live tal fra platformen, verificeret 2026-07-17

Derfor virker det

18 sprog og dialekter

Fra spansk og arabisk til japansk, polsk og svensk. Vælg sproget og den regionale dialekt, så bliver hele bogen oversat, ikke bare et udvalg.

Et gennemløb med ægte sproglig stemme

Vi oversætter først og skriver derefter om på målsproget, så det læses, som om en lokal forfatter havde skrevet det. Ingen kalkerede vendinger, intet maskinoversat præg.

Formateringen forbliver intakt

Kapitler, overskrifter, forsider og struktur følger med. Eksportér butiksklare DOCX, EPUB og PDF på hvert sprog, du vælger.

Sådan virker det

1
Upload dit dokument eller din bog
Hent et dokument eller en bog ind som EPUB, PDF, DOCX eller Markdown, indsæt tekst, eller vælg et, du har lavet med BookFoundry.
2
Vælg dine sprog
Vælg et eller flere målsprog og den dialekt, der passer til dine læsere.
3
Oversæt og eksportér
Motoren oversætter, kører gennemløbet med ægte sproglig stemme og giver dig butiksklare filer på hvert sprog.

Oversæt dit dokument eller din bog

Oversættelse, der holder pause i stedet for at fejle

Oversættelsen kører på serveren og overlever en lukket fane. Løber kreditterne tør midt i bogen, holder den pause med alle leverede kapitler gemt og fortsætter senere uden at opkræve betaling igen for et leveret kapitel. Hvert kapitel oversættes og omskrives derefter i en ekstra modersmålsrunde, så det ikke lyder som maskinoversættelse, og resultatet er en ny, fuldgyldig bog, du kan redigere, lave omslag til, eksportere og indlæse. Én kildebog kan oversættes til flere målsprog på tværs af de 49 understøttede sprogvarianter.

Hvorfor det er sværere at oversætte en bog end et dokument

Indsæt en side i en hvilken som helst oversætter, og du får en pæn side. Gør det fire hundrede gange, og du får en bog, der stille falder fra hinanden. Hovedpersonen hedder Elena i kapitel to og Helena i kapitel nitten. Et begreb, du selv har opfundet, gengives på tre forskellige måder. Tonen glider fra formel til snakkesalig, fordi hver forespørgsel kom ind uden hukommelse om den forrige. Det, der knækker maskinoversættelse, er længden, ikke sværhedsgraden. BookFoundry behandler en bog som en bog: før noget kapitel oversættes, læser den en stikprøve af din kilde og bygger en brief for netop den bog og netop det målsprog, hvor det fastlægges, hvordan egennavne, karakternavne og gentagne nøglebegreber skal gengives. Hvert kapitel oversættes derefter mod den samme brief. Konsistens er den største kvalitetshåndtag over en hel bog, og det er det ene, som et værktøj, der arbejder side for side, ikke kan trække i.

Oversat og derefter omskrevet af en modersmålsstemme

Oversættelsen sker i to omgange, ikke én. Den første bærer betydningen over. Den anden skriver kapitlet om på målsproget, så det læses, som om det var skrevet der: idiom i stedet for ordret gengivelse, naturlig sætningsrytme, de små valg en oversætter træffer, og en omformer ikke gør. Omgangene er adskilt med vilje, fordi det er forskellige opgaver, og at gøre dem i ét trin giver en tekst, der er nøjagtig og livløs. Læses et afsnit stift, kan du køre alene stemmeomgangen igen på det kapitel uden at oversætte det på ny, og du betaler kun for den omgang i stedet for hele arbejdet igen. Blev kildebogen skabt her, læses dens egne stemmeindstillinger og følger med ind i oversættelsen i stedet for at blive fundet på forfra.

Intet bliver klippet væk i stilhed

Det er fejlen, ingen advarer om. En oversættelsesmodel svarer i ét enkelt svar med et hårdt outputloft, så et langt kapitel, der sendes helt, kommer tilbage afkortet, og afkortningen er usynlig: teksten stopper bare og læses, som om kapitlet var kort. BookFoundry deler hvert kapitel i stykker under et sikkert budget, oversætter dem hver for sig og samler dem så igen. Deleren går hver blok på øverste niveau igennem, ikke kun afsnit, så overskrifter, citater, lister og tabeller overlever i stedet for at falde fra undervejs. En blok, der er for stor til at dele, for eksempel en bred tabel, sendes igennem hel og markeres i stedet for at blive klippet. Din kapitelstruktur, dine overskrifter og dit forstof kommer helt ud på den anden side.

Hvad det koster, og hvad du kan holde op med at betale for

Én kredit per ti tusind ord. Før du binder dig, kører et gratis estimat på serveren, og den nøjagtige pris vises på skærmen, så der trækkes aldrig noget, før du har set tallet. Estimatet bygges ved at lægge de samme kapitelomkostninger sammen, som motoren faktisk opkræver, og derfor ligger forhåndsvisningen aldrig under den endelige regning. Et kapitel afregnes én gang ud fra sit eget ordantal, så at dele det internt eller køre det igen ganger aldrig prisen op, og et tomt kapitel springes over i stedet for at blive afregnet. At redigere en passage i hånden i gennemgangen side om side gemmes uden ny oversættelse og uden ny betaling. At køre alene modersmålsrunden igen koster otte tiendedele af fuld takst, fordi den omgang er den dyre halvdel af arbejdet og ikke en formateringsjustering.

Hvad du tager med, og hvad dette ikke gør

Start fra en bog, der allerede ligger i dit bibliotek, upload en fil, eller indsæt tekst. Uploads accepterer DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML og ren tekst op til halvtreds megabyte. Det, dette ikke gør, er at udgive for dig: der er ingen butikskonto tilknyttet her, så de oversatte filer er dine at uploade, og hvert marked har sin egen annonce, du selv skriver. Det er heller ikke en autoriseret eller bekræftet oversættelse, så det er ikke værktøjet til et juridisk dokument, der kræver en translatørs erklæring. Og det fortæller dig ikke, om et marked vil have din bog. Det, det leverer, er en færdig, læsbar og korrekt formateret bog på et andet sprog, og det er netop den del, der før kostede mere, end de fleste uafhængige forfattere kunne forsvare.

Ofte stillede spørgsmål

Ja. Motoren oversætter hele dokumentet eller bogen, kapitel for kapitel, og holder din struktur og formatering intakt, ikke bare et enkelt uddrag.

Som modersmål. Efter oversættelsen skriver et gennemløb med ægte sproglig stemme teksten om på målsproget, så den læses, som om en lokal forfatter havde skrevet den, uden de sædvanlige tegn på maskinoversættelse.

18 sprog med 49 regionale varianter: 12 for arabisk (moderne standard plus 11 regionale), 8 for spansk, 5 for engelsk, 4 for fransk og 3 for tysk. Teksten skrives direkte på målsproget, ikke oversat fra engelsk.

De samme butiksklare formater som enhver BookFoundry-bog: DOCX, EPUB og PDF, ét sæt for hvert sprog, du oversætter til.

Én kredit per ti tusind ord. Før du binder dig, kører et gratis estimat, og det nøjagtige tal vises på skærmen, så der trækkes ikke noget, før du har set det. Estimatet lægger de samme kapitelomkostninger sammen, som motoren faktisk opkræver, og ligger derfor aldrig under den endelige regning. Et kapitel afregnes én gang ud fra sit eget ordantal, så at dele det internt eller køre det igen ganger aldrig prisen op, og et tomt kapitel springes over i stedet for at blive afregnet.

En bog, der allerede ligger i dit bibliotek, en fil du uploader, eller indsat tekst. Uploads accepterer DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML og ren tekst op til halvtreds megabyte. Én kildebog kan sendes til flere målsprog, og hvert resultat er en fuldstændig bog i sin egen ret i dit bibliotek.

Ja. Du kan stoppe efter det igangværende kapitel og vende tilbage senere, og kapitler, der allerede er leveret, afregnes ikke igen, når du genoptager. En stoppet kørsel har kun betalt for de kapitler, den nåede at gøre færdige.

Hvert kapitel åbnes i en gennemgang side om side, hvor du kan omskrive enhver passage i hånden, og de rettelser gemmes uden at oversætte igen og uden ny betaling. Hvis et helt kapitel læses stift, kan du køre alene modersmålsrunden igen på det, afregnet til otte tiendedele af fuld takst og ikke som en ny oversættelse.

Konsistens i lange historierKonsistente AI-bøger: Sådan holder BookFoundry historien samletHver rapporteret modsigelse citerer begge passager ordret og linker til deres kapitler. En påstand, hvis citat ikke kan findes ord for ord i din tekst, kasseres i stedet for at blive vist.

Mere fra BookFoundry

Bogformatering & manuskriptværksted

Allerede skrevet? Tag det med her.

Læs mere

AI-boggenerator til KDP: Udgiv og tjen penge på Amazon

Forvandl din ekspertise til en bog, der sælger.

Læs mere

AI-romanforfatter: skriv en hel roman med AI

Romaner i din fantasi, i din stemme.

Læs mere

Klar når du er

Ingen opsætning, ingen indlæringskurve. Start i browseren og hold en færdig bog i dag.

Oversæt dit dokument eller din bog

18 sprog DOCX + EPUB + PDF Start gratis