Siirry sisältöön
BookFoundry
Mikä tahansa asiakirja tai kirja. 18 kieltä, jokainen kuin äidinkielellä kirjoitettu.

Tekoälykäännös kirjalle: käännä asiakirja tai kirja

Lataa asiakirja tai kirja EPUB-, PDF-, DOCX- tai Markdown-muodossa, tai valitse jokin, jonka teit BookFoundryllä. Käännämme sen 18 kielelle, ja äidinkielinen viimeistely kirjoittaa jokaisen luvun uudelleen niin, että se lukeutuu kuin paikallinen kirjailija olisi sen kirjoittanut, ei konekäännöksenä. Rakenteesi ja muotoilusi säilyvät ennallaan, ja viet myyntivalmiit DOCX-, EPUB- ja PDF-tiedostot jokaisella kielellä. Kokeile ilmaiseksi, ilman korttia.

Käännä asiakirjasi tai kirjasiKatso hinnat
700+
kirjaa luotu
600+
kirjoittajaa palvelussa
18
kirjan kieltä
DOCX · EPUB · PDF
KDP-valmista vientimuotoa

Palvelun reaaliaikaiset luvut, varmennettu

Miksi se toimii

18 kieltä ja murretta

Espanjasta ja arabiasta japaniin, puolaan ja ruotsiin. Valitse kieli ja alueellinen murre, niin koko kirja käännetään, ei vain otosta.

Ă„idinkielinen viimeistely

Käännämme ensin ja kirjoitamme sitten tekstin uudelleen kohdekielellä, jotta se kuulostaa paikallisen kirjailijan kynästä. Ei kankeita käännöslauseita, ei konekäännöksen jälkiä.

Muotoilu säilyy ennallaan

Luvut, otsikot, alkulehdet ja rakenne siirtyvät sellaisinaan. Vie myyntivalmiit DOCX-, EPUB- ja PDF-tiedostot jokaisella valitsemallasi kielellä.

Näin se toimii

  1. 1

    Lataa asiakirjasi tai kirjasi

    Tuo asiakirja tai kirja EPUB-, PDF-, DOCX- tai Markdown-muodossa, liitä teksti, tai valitse jokin, jonka teit BookFoundryllä.

  2. 2

    Valitse kielet

    Valitse yksi tai useampi kohdekieli ja lukijoillesi sopiva murre.

  3. 3

    Käännä ja vie

    Moottori kääntää, suorittaa äidinkielisen viimeistelyn ja antaa sinulle myyntivalmiit tiedostot jokaisella kielellä.

Käännä asiakirjasi tai kirjasi

Käännös, joka jää tauolle eikä epäonnistu

Käännös ajetaan palvelimella, joten se selviää suljetusta välilehdestä. Jos krediitit loppuvat kesken kirjan, käännös jää tauolle niin, että jokainen valmistunut luku on tallessa, ja jatkuu myöhemmin veloittamatta valmiista luvusta uudelleen. Jokainen luku käännetään ja kirjoitetaan sitten uudelleen toisella, natiivitason viimeistelykierroksella, jotta teksti ei vaikuta konekäännökseltä. Tuloksena on uusi täysimittainen kirja, jota voit muokata, jolle voit tehdä kannen ja jonka voit viedä tiedostoiksi tai muuttaa äänikirjaksi. Yhden lähdekirjan voi kääntää useille kohdekielille 49 tuetun kielivariantin joukosta.

Miksi kirjan kääntäminen on vaikeampaa kuin asiakirjan

Liitä sivu mihin tahansa kääntäjään ja saat kelvollisen sivun. Tee se neljäsataa kertaa ja saat kirjan joka hajoaa hiljaa. Päähenkilö on luvussa kaksi Elena ja luvussa yhdeksäntoista Helena. Itse keksimäsi termi tulee ulos kolmella eri tavalla. Sävy liukuu muodollisesta jutustelevaan, koska jokainen pyyntö saapui ilman muistia edellisestä. Konekäännöksen rikkoo pituus, ei vaikeus. BookFoundry käsittelee kirjaa kirjana: ennen kuin yhtäkään lukua käännetään, se lukee näytteen lähteestäsi ja rakentaa briiffin juuri tälle kirjalle ja juuri tälle kohdekielelle, ja kiinnittää siinä miten erisnimet, henkilöiden nimet ja toistuvat avaintermit kirjoitetaan. Sitten jokainen luku käännetään samaa briiffiä vasten. Johdonmukaisuus on kirjan mitassa suurin yksittäinen laatuvipu, ja se on se ainoa jota sivu kerrallaan toimiva työkalu ei pysty vetämään.

Käännetään, sitten kirjoitetaan uudelleen syntyperäisellä äänellä

Kääntäminen tapahtuu kahdella kierroksella, ei yhdellä. Ensimmäinen vie merkityksen yli. Toinen kirjoittaa luvun uudelleen kohdekielellä niin että se lukeutuu kuin se olisi siellä kirjoitettu: idiomi käännöslainan sijaan, luonteva lauserytmi, ne pienet valinnat jotka kääntäjä tekee ja muunnin ei. Kierrokset ovat erillään tarkoituksella, koska ne ovat eri työtä, ja niiden tekeminen yhdellä askeleella tuottaa tekstiä joka on täsmällistä ja eloton. Jos yksi jakso tuntuu kankealta, voit ajaa pelkän äänikierroksen uudelleen siihen lukuun kääntämättä sitä uudelleen, ja sinulta veloitetaan vain se kierros eikä koko työtä uudestaan. Jos lähdekirja on luotu täällä, sen omat ääniasetukset luetaan ja kannetaan käännökseen sen sijaan että ne keksittäisiin tyhjästä.

Mitään ei katkaista hiljaisuudessa

Tämä on se vika josta kukaan ei varoita. Käännösmalli vastaa yhdellä vastauksella jolla on kova tulostuskatto, joten kokonaisena lähetetty pitkä luku palaa katkaistuna, ja katkaisu on näkymätön: teksti yksinkertaisesti loppuu ja lukeutuu kuin luku olisi ollut lyhyt. BookFoundry pilkkoo jokaisen luvun paloihin turvallisen budjetin alle, kääntää ne erikseen ja kokoaa sitten uudelleen. Pilkkoja käy läpi jokaisen ylimmän tason lohkon, ei vain kappaleita, joten otsikot, lainaukset, luettelot ja taulukot säilyvät sen sijaan että tippuisivat matkalla. Lohko joka on liian suuri jaettavaksi, vaikkapa leveä taulukko, viedään läpi kokonaisena ja merkitään sen sijaan että se leikattaisiin. Lukurakenteesi, otsikkosi ja alkulehtesi tulevat toiselta puolelta ehjinä ulos.

Mitä se maksaa ja mistä voit lakata maksamasta

Yksi krediitti kymmentätuhatta sanaa kohti. Ennen sitoutumista palvelimella ajetaan ilmainen arvio ja tarkka hinta näkyy ruudulla, joten mitään ei koskaan veloiteta ennen kuin olet nähnyt luvun. Arvio rakennetaan laskemalla yhteen samat lukukohtaiset maksut jotka moottori todella perii, ja siksi esikatselu ei koskaan jää loppulaskua pienemmäksi. Luku veloitetaan kerran oman sanamääränsä mukaan, joten sen jakaminen sisäisesti tai uudelleenyritys ei koskaan kerro hintaa, ja tyhjä luku ohitetaan eikä veloiteta. Kohdan muokkaaminen käsin rinnakkaisnäkymässä tallentuu ilman uudelleenkäännöstä ja ilman uutta veloitusta. Pelkän syntyperäisen äänen vaiheen uudelleenajo maksaa kahdeksan kymmenesosaa täydestä hinnasta, koska se vaihe on työn kallis puolisko eikä muotoilun viimeistely.

Mitä tuoda mukanasi ja mitä tämä ei tee

Aloita kirjasta joka on jo kirjastossasi, lataa tiedosto tai liitä tekstiä. Lataukset hyväksyvät DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML ja pelkän tekstin viiteenkymmeneen megatavuun asti. Mitä tämä ei tee, on julkaista puolestasi: tähän ei ole kytketty kauppatiliä, joten käännetyt tiedostot ovat sinun ladattavinasi, ja jokaisella markkinalla on oma myyntisivunsa kirjoitettavaksi. Tämä ei myöskään ole auktorisoitu käännös, joten se ei ole väline oikeudelliseen asiakirjaan joka vaatii kääntäjän vahvistuksen. Eikä se kerro sinulle haluaako jokin markkina kirjaasi. Se tuottaa valmiin, luettavan ja oikein taitetun kirjan toisella kielellä, ja juuri se osa maksoi ennen enemmän kuin useimmat omakustantajat pystyivät perustelemaan.

Usein kysytyt kysymykset

Kyllä. Moottori kääntää koko asiakirjan tai kirjan luku luvulta ja säilyttää rakenteesi ja muotoilusi ennallaan, ei vain yhtä näytekohtaa.
Äidinkieliseltä. Käännöksen jälkeen äidinkielinen viimeistely kirjoittaa tekstin uudelleen kohdekielellä niin, että se kuulostaa paikallisen kirjailijan kynästä, ilman tavanomaisia konekäännöksen jälkiä.
18 kieltä ja 49 alueellista muunnelmaa: niistä 12 arabiaa (moderni yleiskieli ja 11 alueellista), 8 espanjaa, 5 englantia, 4 ranskaa ja 3 saksaa. Teksti kirjoitetaan suoraan kohdekielellä, ei käännetä englannista.
Samoissa myyntivalmiissa muodoissa kuin jokaisen BookFoundry-kirjan: DOCX, EPUB ja PDF, yksi sarja jokaista kohdekieltä kohden.
Yksi krediitti kymmentätuhatta sanaa kohti. Ennen sitoutumista ajetaan ilmainen arvio ja tarkka summa näkyy ruudulla, joten mitään ei veloiteta ennen kuin olet nähnyt sen. Arvio laskee yhteen samat lukukohtaiset maksut jotka moottori todella perii, joten se ei koskaan jää loppulaskua pienemmäksi. Luku veloitetaan kerran oman sanamääränsä mukaan, joten sen jakaminen sisäisesti tai uudelleenyritys ei koskaan kerro hintaa, ja tyhjä luku ohitetaan eikä veloiteta.
Kirja joka on jo kirjastossasi, lataamasi tiedosto tai liittämäsi teksti. Lataukset hyväksyvät DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML ja pelkän tekstin viiteenkymmeneen megatavuun asti. Yksi lähdekirja voidaan lähettää useaan kohdekieleen, ja jokainen tulos on kirjastossasi täysi kirja omana teoksenaan.
Kyllä. Voit lopettaa nykyisen luvun jälkeen ja palata myöhemmin, eikä jo toimitetuista luvuista veloiteta uudelleen jatkaessasi. Pysäytetty ajo on maksanut vain valmiiksi saamistaan luvuista.
Jokainen luku avautuu rinnakkaisnäkymään, jossa voit kirjoittaa minkä tahansa kohdan uudelleen käsin, ja nuo muokkaukset tallentuvat ilman uudelleenkäännöstä ja ilman uutta veloitusta. Jos kokonainen luku tuntuu kankealta, voit ajaa siihen pelkän syntyperäisen äänen vaiheen uudelleen, veloitettuna kahdeksalla kymmenesosalla täydestä hinnasta eikä uutena käännöksenä.
Pitkän tarinan johdonmukaisuusNäin BookFoundry pitää pitkän tekoälykirjan johdonmukaisenaJokainen raportoitu ristiriita lainaa molemmat kohdat sanasta sanaan ja linkittää niiden lukuihin. Väite, jonka lainausta ei löydy tekstistäsi sanatarkasti, hylätään sen sijaan että se näytettäisiin.

Lisää BookFoundrylta

Kirjan muotoilija ja käsikirjoitusverstas

Onko teksti jo valmis? Tuo se tänne.

Lue lisää

Tekoäly-KDP-kirjageneraattori: Julkaise ja ansaitse Amazonissa

Muuta osaamisesi myyväksi kirjaksi.

Lue lisää

Tekoälyromaanikirjoittaja: kirjoita kokonainen romaani

Romaaneja mielikuvituksessasi, omalla äänelläsi.

Lue lisää

Valmiina kun sinä olet

Ei asennusta, ei opettelua. Aloita selaimessa ja pitele valmista kirjaa jo tänään.

Käännä asiakirjasi tai kirjasi
Yli 18 kieltä DOCX + EPUB + PDF Aloita ilmaiseksi