Hvilket som helst dokument eller bok. 18 språk, leses som morsmål.

AI-bokoversettelse: Oversett et dokument eller en bok

Last opp et dokument eller en bok som EPUB, PDF, DOCX eller Markdown, lim inn tekst, eller velg en du har laget med BookFoundry. Vi oversetter den til 18 språk, og deretter omskriver en runde med innfødt stemme hvert kapittel slik at det leses som om en lokal forfatter skrev det, ikke maskinoversatt. Strukturen og formateringen din forblir intakt, og du eksporterer salgsklare DOCX, EPUB og PDF på hvert språk. Gratis å prøve, ingen kredittkort.

Oversett dokumentet eller boken din Se priser

700+

bøker generert

600+

forfattere på plattformen

bokspråk

DOCX · EPUB · PDF

KDP-klare eksportformater

Live tall fra plattformen, verifisert 2026-07-17

Derfor fungerer det

18 språk og dialekter

Fra spansk og arabisk til japansk, polsk og svensk. Velg språk og regional dialekt, så oversettes hele boken, ikke bare et utvalg.

En runde med native-stemme

Vi oversetter først, så skriver vi om på målspråket slik at det leses som om en lokal forfatter skrev det. Ingen kalkerte formuleringer, ingen spor av maskinoversettelse.

Formateringen forblir intakt

Kapitler, overskrifter, forsatser og struktur følger med. Eksporter salgsklare DOCX, EPUB og PDF på hvert språk du velger.

Slik fungerer det

1
Last opp dokumentet eller boken din
Hent inn et dokument eller en bok som EPUB, PDF, DOCX eller Markdown, lim inn tekst, eller velg en du har laget med BookFoundry.
2
Velg språkene dine
Velg ett eller flere målspråk og dialekten som passer leserne dine.
3
Oversett og eksporter
Motoren oversetter, kjører runden med native-stemme og gir deg salgsklare filer på hvert språk.

Oversett dokumentet eller boken din

Oversettelse som pauser i stedet for å feile

Oversettelsen kjører på serveren og overlever at fanen lukkes. Hvis kredittene tar slutt midt i boken, pauser den med alle leverte kapitler lagret, og fortsetter senere uten å ta betalt på nytt for et levert kapittel. Hvert kapittel oversettes og skrives deretter om i en andre runde med naturlig morsmålsstemme, slik at det ikke leses som maskinoversettelse, og resultatet er en ny, fullverdig bok du kan redigere, lage omslag til, eksportere og lese inn. Én kildebok kan oversettes til flere målspråk på tvers av de 49 støttede språkvariantene.

Hvorfor det er vanskeligere å oversette en bok enn et dokument

Lim inn en side i en hvilken som helst oversetter, og du får en grei side. Gjør det fire hundre ganger, og du får en bok som stille faller fra hverandre. Hovedpersonen heter Elena i kapittel to og Helena i kapittel nitten. Et begrep du selv har laget, gjengis på tre ulike måter. Tonen glir fra formell til pratsom fordi hver forespørsel kom inn uten minne om den forrige. Det som knekker maskinoversettelse, er lengden, ikke vanskeligheten. BookFoundry behandler en bok som en bok: før noe kapittel oversettes, leser den et utvalg av kilden din og bygger en brief for akkurat den boken og akkurat det målspråket, der det fastsettes hvordan egennavn, karakternavn og gjentakende nøkkelbegreper skal gjengis. Hvert kapittel oversettes så mot den samme briefen. Konsekvens er den største kvalitetsspaken over en hel bok, og det er den ene et verktøy som jobber side for side ikke kan dra i.

Oversatt, så skrevet om av en morsmålsstemme

Oversettelsen skjer i to runder, ikke én. Den første bærer meningen over. Den andre skriver om kapittelet på målspråket så det leses som om det ble skrevet der: idiom i stedet for direkte oversettelse, naturlig setningsrytme, de små valgene en oversetter tar og en omformer ikke tar. Rundene er atskilt med vilje, fordi det er ulike jobber, og å gjøre dem i ett steg gir en tekst som er nøyaktig og livløs. Leses et avsnitt stivt, kan du kjøre om bare stemmerunden på det kapittelet, uten å oversette det på nytt, og du belastes bare for den runden i stedet for hele jobben om igjen. Ble kildeboken laget her, leses dens egne stemmeinnstillinger og tas med inn i oversettelsen i stedet for å finnes opp fra bunnen.

Ingenting kuttes i stillhet

Dette er feilen ingen advarer om. En oversettelsesmodell svarer i ett enkelt svar med et hardt utdatatak, så et langt kapittel som sendes helt, kommer tilbake avkuttet, og avkuttingen er usynlig: teksten bare stopper og leses som om kapittelet var kort. BookFoundry deler hvert kapittel i biter under et trygt budsjett, oversetter dem hver for seg og setter dem så sammen igjen. Deleren går gjennom hver blokk på øverste nivå, ikke bare avsnitt, så overskrifter, sitater, lister og tabeller overlever i stedet for å falle av underveis. En blokk som er for stor til å deles, for eksempel en bred tabell, sendes gjennom hel og flagges i stedet for å bli kuttet. Kapittelstrukturen din, overskriftene og forstoffet kommer ut hele på den andre siden.

Hva det koster, og hva du kan slutte å betale for

Én kreditt per ti tusen ord. Før du forplikter deg, kjøres et gratis estimat på serveren og den nøyaktige kostnaden vises på skjermen, så ingenting trekkes noen gang før du har sett tallet. Estimatet bygges ved å summere de samme kapittelkostnadene motoren faktisk tar, og derfor havner forhåndsvisningen aldri under sluttregningen. Et kapittel belastes én gang ut fra sitt eget ordantall, så å dele det internt eller kjøre det på nytt ganger aldri opp prisen, og et tomt kapittel hoppes over i stedet for å belastes. Å redigere en passasje for hånd i gjennomgangen side ved side lagres uten ny oversettelse og uten ny belastning. Å kjøre om bare morsmålsrunden koster åtte tideler av full sats, fordi den runden er den dyre halvdelen av arbeidet og ikke en formateringsjustering.

Hva du tar med, og hva dette ikke gjør

Start fra en bok som allerede ligger i biblioteket ditt, last opp en fil eller lim inn tekst. Opplastinger tar imot DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML og ren tekst opp til femti megabyte. Det dette ikke gjør, er å publisere for deg: ingen butikkonto er koblet til her, så de oversatte filene er dine å laste opp, og hvert marked har sin egen oppføring å skrive. Det er heller ikke en statsautorisert oversettelse, så det er ikke verktøyet for et juridisk dokument som krever en oversetters bekreftelse. Og det vil ikke fortelle deg om et marked vil ha boken din. Det det gir, er en ferdig, lesbar og riktig formatert bok på et annet språk, og det er nettopp den delen som før kostet mer enn de fleste uavhengige forfattere kunne forsvare.

Ofte stilte spørsmål

Ja. Motoren oversetter hele dokumentet eller boken, kapittel for kapittel, og holder strukturen og formateringen din intakt, ikke bare et tekstutdrag.

Som morsmål. Etter oversettelsen skriver en runde med native-stemme om teksten på målspråket slik at den leses som om en lokal forfatter skrev den, uten de vanlige sporene av maskinoversettelse.

18 språk med 49 regionale varianter: 12 for arabisk (moderne standard pluss 11 regionale), 8 for spansk, 5 for engelsk, 4 for fransk og 3 for tysk. Teksten skrives direkte på målspråket, ikke oversatt fra engelsk.

De samme salgsklare formatene som alle BookFoundry-bøker: DOCX, EPUB og PDF, ett sett per språk du oversetter til.

Én kreditt per ti tusen ord. Før du forplikter deg kjøres et gratis estimat og det nøyaktige tallet vises på skjermen, så ingenting trekkes før du har sett det. Estimatet summerer de samme kapittelkostnadene motoren faktisk tar, og havner derfor aldri under sluttregningen. Et kapittel belastes én gang ut fra sitt eget ordantall, så å dele det internt eller kjøre det på nytt ganger aldri opp prisen, og et tomt kapittel hoppes over i stedet for å belastes.

En bok som allerede ligger i biblioteket ditt, en fil du laster opp, eller innlimt tekst. Opplastinger tar imot DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML og ren tekst opp til femti megabyte. Én kildebok kan sendes til flere målspråk, og hvert resultat er en fullstendig bok i seg selv i biblioteket ditt.

Ja. Du kan stoppe etter kapittelet som pågår og komme tilbake senere, og kapitler som allerede er levert, belastes ikke på nytt når du fortsetter. En stoppet kjøring har bare betalt for kapitlene den rakk å fullføre.

Hvert kapittel åpnes i en gjennomgang side ved side der du kan skrive om hvilken som helst passasje for hånd, og de endringene lagres uten å oversette på nytt og uten ny belastning. Hvis et helt kapittel leses stivt, kan du kjøre bare morsmålsrunden på nytt over det, belastet med åtte tideler av full sats og ikke som en ny oversettelse.

Konsistens i lange historierKonsistente AI-bøker: Slik holder BookFoundry historien samletHver rapporterte motsigelse siterer begge passasjene ordrett og lenker til kapitlene deres. En påstand der sitatet ikke finnes ord for ord i teksten din, forkastes i stedet for å vises.

Mer fra BookFoundry

Bokformaterer og manusverksted

Allerede skrevet? Ta det med hit.

Les mer

KI-bokgenerator for KDP: Publiser og tjen penger på Amazon

Gjør ekspertisen din om til en bok som selger.

Les mer

AI-romanforfatter: skriv en hel roman med KI

Romaner i fantasien din, i din stemme.

Les mer

Klar når du er

Ingen oppsett, ingen læringskurve. Start i nettleseren og hold en ferdig bok i dag.

Oversett dokumentet eller boken din

18 språk DOCX + EPUB + PDF Start gratis