Любой документ или книга. Более 18 языков, звучит как родной.

ИИ перевод книг: переведите документ или книгу

Загрузите документ или книгу в формате EPUB, PDF, DOCX или Markdown, вставьте текст либо выберите то, что вы создали в BookFoundry. Мы переведём это на 18 языков, а затем доработка в живом стиле носителя перепишет каждую главу так, чтобы она читалась как текст местного автора, а не машинный перевод. Структура и форматирование останутся нетронутыми, а на выходе вы получите готовые к публикации файлы DOCX, EPUB и PDF на каждом языке. Попробуйте бесплатно, без банковской карты.

Перевести документ или книгу Посмотреть цены

700+

книг создано

600+

авторов на платформе

языков книг

DOCX · EPUB · PDF

форматов экспорта, готовых к KDP

Живые данные платформы, проверено 2026-07-17

Почему это работает

18 языков и диалектов

От испанского и арабского до японского, польского и шведского. Выберите язык и региональный диалект, и переводится вся книга целиком, а не отдельные фрагменты.

Редактура в духе носителя

Сначала мы переводим, затем переписываем текст на целевом языке так, чтобы он читался, будто его создал местный автор. Никаких калькированных фраз, никаких следов машинного перевода.

Форматирование остаётся нетронутым

Главы, заголовки, вступительные страницы и структура переносятся без потерь. Выгружайте готовые к продаже DOCX, EPUB и PDF на каждом выбранном языке.

Как это работает

1
Загрузите документ или книгу
Добавьте документ или книгу в формате EPUB, PDF, DOCX или Markdown, вставьте текст либо выберите то, что вы создали в BookFoundry.
2
Выберите языки
Укажите один или несколько целевых языков и диалект, который подходит вашим читателям.
3
Переведите и выгрузите
Движок переводит текст, проводит редактуру в духе носителя и выдаёт готовые к продаже файлы на каждом языке.

Перевести документ или книгу

Перевод, который ставится на паузу, а не обрывается

Перевод выполняется на сервере и переживает закрытую вкладку. Если кредиты закончатся посреди книги, он приостановится, сохранив каждую готовую главу, и позже продолжится без повторной оплаты уже переведённых глав. Каждая глава сначала переводится, а затем переписывается во втором проходе до естественного звучания, чтобы текст не читался как машинный перевод. Результат: новая полноценная книга, которую можно редактировать, снабжать обложкой, экспортировать и озвучивать. Одну исходную книгу можно перевести на несколько целевых языков из 49 поддерживаемых локалей.

Почему перевести книгу труднее, чем документ

Вставьте страницу в любой переводчик, и вы получите приличную страницу. Сделайте так четыреста раз, и книга тихо развалится. Героиня зовётся Еленой во второй главе и Хеленой в девятнадцатой. Придуманный вами термин передан тремя разными способами. Регистр сползает с официального на разговорный, потому что каждый запрос приходил без памяти о предыдущем. Машинный перевод ломает длина, а не сложность. BookFoundry обращается с книгой как с книгой: прежде чем перевести хоть одну главу, он читает выборку из вашего исходника и составляет бриф именно для этой книги и именно для этого языка, закрепляя, как будут переданы имена собственные, имена персонажей и повторяющиеся ключевые термины. Затем каждая глава переводится по одному и тому же брифу. Согласованность на длине книги это главный рычаг качества, и именно его инструмент, работающий постранично, потянуть не может.

Сначала перевод, потом переписывание живым голосом

Перевод идёт в два прохода, а не в один. Первый переносит смысл. Второй переписывает главу на целевом языке так, чтобы она читалась как написанная там: идиома вместо кальки, естественный ритм фразы, те мелкие решения, которые принимает переводчик и не принимает конвертер. Проходы разделены намеренно, потому что это разные работы, и выполнение их одним шагом даёт текст точный и безжизненный. Если какой-то фрагмент звучит скованно, можно повторно запустить только голосовой проход на этой главе, не переводя её заново, и вам выставят счёт только за голосовой проход, а не за всю работу снова. Если исходная книга создавалась здесь, её собственные настройки голоса читаются и переносятся в перевод, а не выдумываются заново.

Ничего не обрезается втихую

Об этом сбое никто не предупреждает. Модель перевода отвечает одним ответом с жёстким потолком вывода, поэтому длинная глава, отправленная целиком, возвращается обрезанной, и обрезка невидима: текст просто заканчивается и читается так, будто глава была короткой. BookFoundry делит каждую главу на части в пределах безопасного бюджета, переводит их по отдельности и собирает обратно. Разделитель проходит по всем блокам верхнего уровня, а не только по абзацам, поэтому заголовки, цитаты, списки и таблицы уцелевают, а не улетают в мусор. Блок, который слишком велик для деления, например широкая таблица, передаётся целиком и помечается, а не режется. Структура глав, заголовки и передняя часть книги выходят с той стороны нетронутыми.

Сколько это стоит и за что можно перестать платить

Один кредит за десять тысяч слов. Прежде чем вы подтвердите, на сервере бесплатно считается смета, и точная стоимость появляется на экране, так что ничего не списывается, пока вы не увидели число. Эта смета складывается из тех же поглавных списаний, которые движок реально сделает, поэтому предварительная оценка никогда не оказывается ниже итогового счёта. Глава списывается один раз по собственному количеству слов, так что внутреннее деление или повтор никогда не умножают цену, а пустая глава пропускается, а не выставляется к оплате. Правка фрагмента вручную в параллельном просмотре сохраняется без повторного перевода и без нового списания. Повторный запуск только голосового прохода стоит восемь десятых полной ставки, потому что этот проход и есть дорогая половина работы, а не косметическая доводка.

Что приносить и чего это не делает

Начните с книги, уже лежащей в вашей библиотеке, загрузите файл или вставьте текст. Загрузка принимает DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML и обычный текст до пятидесяти мегабайт. Чего это не делает, так это не публикует за вас: здесь не подключён ни один магазин, так что переведённые файлы вы загружаете сами, и у каждого рынка своя карточка, которую надо написать. Это также не присяжный и не заверенный перевод, поэтому он не подходит для юридического документа, которому нужна подпись переводчика. И он не скажет вам, нужна ли рынку ваша книга. Он выдаёт готовую, читабельную, правильно свёрстанную книгу на другом языке, а именно эта часть раньше стоила больше, чем независимый автор мог себе позволить.

Частые вопросы

Да. Движок переводит весь документ или книгу, главу за главой, сохраняя структуру и форматирование нетронутыми, а не только отдельный отрывок.

Как родной. После перевода редактура в духе носителя переписывает текст на целевом языке так, чтобы он читался, будто его создал местный автор, без привычных следов машинного перевода.

18 языков и 49 регионально-языковых вариантов: из них 12 для арабского (современный стандартный и 11 региональных), 8 для испанского, 5 для английского, 4 для французского и 3 для немецкого. Текст пишется сразу на целевом языке, а не переводится с английского.

В тех же готовых к продаже форматах, что и любая книга BookFoundry: DOCX, EPUB и PDF, по одному комплекту на каждый язык, на который вы переводите.

Один кредит за десять тысяч слов. Перед подтверждением бесплатно считается смета, и точная цифра появляется на экране, так что ничего не списывается, пока вы её не увидели. Смета складывается из тех же поглавных списаний, которые сделает движок, поэтому она никогда не ниже итогового счёта. Глава списывается один раз по собственному количеству слов, так что внутреннее деление или повтор не умножают цену, а пустая глава пропускается, а не оплачивается.

С книги, уже лежащей в вашей библиотеке, с загруженного файла или со вставленного текста. Загрузка принимает DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML и обычный текст до пятидесяти мегабайт. Одну исходную книгу можно отправить на несколько целевых языков, и каждый результат становится полноценной книгой в вашей библиотеке сам по себе.

Да. Можно остановиться после текущей главы и вернуться позже, и уже доставленные главы при возобновлении не оплачиваются повторно. Остановленный запуск всегда оплатил лишь те главы, которые успел закончить.

Каждая глава открывается в параллельном просмотре, где любой фрагмент переписывается вручную, и эти правки сохраняются без повторного перевода и без нового списания. Если целая глава читается скованно, можно повторно запустить на ней только голосовой проход, и он стоит восемь десятых полной ставки, а не как новый перевод.

Целостность длинных историйКак BookFoundry сохраняет целостность длинной ИИ-книгиКаждое найденное противоречие дословно цитирует оба фрагмента и ссылается на их главы. Утверждение, цитату которого нельзя найти в вашем тексте слово в слово, отбрасывается, а не показывается.

Ещё от BookFoundry

Форматер книг и мастерская рукописей

Уже написали? Загрузите сюда.

Подробнее

ИИ-генератор книг для KDP: публикуйте и зарабатывайте на Amazon

Превратите свой опыт в книгу, которая продаётся.

Подробнее

ИИ-автор романов: напишите целый роман с нейросетью

Романы в вашем воображении, вашим голосом.

Подробнее

Начните, когда будете готовы

Без настройки и обучения. Начните в браузере и получите готовую книгу уже сегодня.

Перевести документ или книгу

18 языков DOCX + EPUB + PDF Бесплатный старт