Hoppa till innehÄllet
BookFoundry
Vilket dokument eller bok som helst. 18 sprÄk, som om de skrivits av en lokal författare.

AI-boköversĂ€ttning: ÖversĂ€tt ett dokument eller en bok

Ladda upp ett dokument eller en bok som EPUB, PDF, DOCX eller Markdown, eller vÀlj en du skapat med BookFoundry. Vi översÀtter den till 18 sprÄk, och sedan skriver en bearbetning med inhemskt tonfall om varje kapitel sÄ att det lÀses som om en lokal författare skrivit det, inte maskinöversatt. Din struktur och formatering bevaras, och du exporterar fÀrdiga DOCX, EPUB och PDF för försÀljning pÄ varje sprÄk. Gratis att prova, inget kreditkort.

ÖversĂ€tt ditt dokument eller din bokSe priser
700+
böcker genererade
600+
skribenter pÄ plattformen
18
boksprÄk
DOCX · EPUB · PDF
KDP-klara exportformat

Livesiffror frÄn plattformen, verifierade

DÀrför fungerar det

18 sprÄk och dialekter

FrÄn spanska och arabiska till japanska, polska och svenska. VÀlj sprÄk och regional dialekt, sÄ översÀtts hela boken, inte bara delar av den.

Ett modersmÄlspass

Vi översÀtter först och skriver sedan om pÄ mÄlsprÄket sÄ att det lÀses som om en lokal författare hade skrivit det. Inga kalkerade formuleringar, inga maskinöversatta spÄr.

Formateringen förblir intakt

Kapitel, rubriker, försÀttssidor och struktur följer med. Exportera butiksfÀrdiga DOCX, EPUB och PDF pÄ varje sprÄk du vÀljer.

SĂ„ fungerar det

  1. 1

    Ladda upp ditt dokument eller din bok

    Ta in ett dokument eller en bok som EPUB, PDF, DOCX eller Markdown, klistra in text, eller vÀlj en du skapat med BookFoundry.

  2. 2

    VÀlj dina sprÄk

    VÀlj ett eller flera mÄlsprÄk och den dialekt som passar dina lÀsare.

  3. 3

    ÖversĂ€tt och exportera

    Motorn översÀtter, kör modersmÄlspasset och ger dig butiksfÀrdiga filer pÄ varje sprÄk.

ÖversĂ€tt ditt dokument eller din bok

ÖversĂ€ttning som pausar i stĂ€llet för att misslyckas

ÖversĂ€ttningen körs pĂ„ servern och överlever en stĂ€ngd flik. Tar krediterna slut mitt i boken pausar den med varje levererat kapitel sparat, och Ă„terupptas senare utan att debitera ett levererat kapitel igen. Varje kapitel översĂ€tts och skrivs sedan om i ett andra steg med naturlig modersmĂ„lsröst sĂ„ att det inte kĂ€nns som maskinöversĂ€ttning, och resultatet Ă€r en ny fullvĂ€rdig bok som du kan redigera, ge omslag, exportera och lĂ€sa in. En kĂ€llbok kan översĂ€ttas till flera mĂ„lsprĂ„k bland de 49 sprĂ„kvarianter som stöds.

Varför det Àr svÄrare att översÀtta en bok Àn ett dokument

Klistra in en sida i vilken översÀttare som helst och du fÄr en hygglig sida. Gör det fyrahundra gÄnger och du fÄr en bok som tyst faller isÀr. Huvudpersonen heter Elena i kapitel tvÄ och Helena i kapitel nitton. En term du myntat Äterges pÄ tre olika sÀtt. TonlÀget glider frÄn formellt till pratigt eftersom varje förfrÄgan kom in utan minne av den förra. Det som knÀcker maskinöversÀttning Àr lÀngden, inte svÄrigheten. BookFoundry behandlar en bok som en bok: innan nÄgot kapitel översÀtts lÀser den ett urval av din kÀlla och bygger en brief för just den boken och just det mÄlsprÄket, dÀr det slÄs fast hur egennamn, karaktÀrsnamn och Äterkommande nyckeltermer ska Äterges. Varje kapitel översÀtts sedan mot samma brief. Konsekvens Àr den enskilt största kvalitetsspaken över en hel bok, och det Àr den enda som ett verktyg som arbetar sida för sida inte kan dra i.

Översatt och sedan omskriven av en infödd röst

ÖversĂ€ttningen sker i tvĂ„ omgĂ„ngar, inte en. Den första bĂ€r över betydelsen. Den andra skriver om kapitlet pĂ„ mĂ„lsprĂ„ket sĂ„ att det lĂ€ser sig som om det skrivits dĂ€r: idiom i stĂ€llet för direktöversĂ€ttning, naturlig meningsrytm, de smĂ„ val en översĂ€ttare gör och en omvandlare inte gör. OmgĂ„ngarna Ă€r Ă„tskilda med flit, eftersom det Ă€r olika arbeten och att göra dem i ett steg ger en text som Ă€r korrekt och livlös. LĂ€ser sig ett avsnitt stelt kan du köra om enbart röstomgĂ„ngen pĂ„ det kapitlet, utan att översĂ€tta om det, och du debiteras bara för den omgĂ„ngen i stĂ€llet för för hela jobbet igen. Om kĂ€llboken skapades hĂ€r lĂ€ses dess egna röstinstĂ€llningar in och följer med in i översĂ€ttningen i stĂ€llet för att hittas pĂ„ frĂ„n början.

Ingenting kapas i tysthet

Det hÀr Àr felet ingen varnar för. En översÀttningsmodell svarar i ett enda svar med ett hÄrt utmatningstak, sÄ ett lÄngt kapitel som skickas helt kommer tillbaka avhugget, och avhuggningen Àr osynlig: texten bara slutar och lÀser sig som om kapitlet var kort. BookFoundry delar varje kapitel i bitar under en sÀker budget, översÀtter dem var för sig och sÀtter sedan ihop dem igen. Delaren gÄr igenom varje block pÄ översta nivÄn, inte bara stycken, sÄ rubriker, citat, listor och tabeller överlever i stÀllet för att tappas bort pÄ vÀgen. Ett block som Àr för stort att dela, till exempel en bred tabell, skickas igenom helt och flaggas i stÀllet för att kapas. Din kapitelstruktur, dina rubriker och ditt förspel kommer ut hela pÄ andra sidan.

Vad det kostar, och vad du kan sluta betala för

En kredit per tiotusen ord. Innan du binder dig körs en gratis uppskattning pÄ servern och den exakta kostnaden visas pÄ skÀrmen, sÄ ingenting dras nÄgonsin innan du har sett siffran. Uppskattningen byggs genom att summera samma kapitelavgifter som motorn faktiskt tar ut, och dÀrför hamnar förhandsvisningen aldrig under slutnotan. Ett kapitel debiteras en gÄng utifrÄn sitt eget ordantal, sÄ att dela det internt eller köra om det multiplicerar aldrig priset, och ett tomt kapitel hoppas över i stÀllet för att debiteras. Att redigera ett stycke för hand i granskningen sida vid sida sparas utan omöversÀttning och utan ny avgift. Att köra om enbart den infödda röstpasseringen kostar Ätta tiondelar av full taxa, eftersom den passeringen Àr den dyra halvan av arbetet och inte en formateringsputs.

Vad du tar med, och vad det hÀr inte gör

Börja frÄn en bok som redan finns i ditt bibliotek, ladda upp en fil eller klistra in text. Uppladdningar tar emot DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML och ren text upp till femtio megabyte. Vad det hÀr inte gör Àr att publicera Ät dig: inget butikskonto Àr kopplat hÀr, sÄ de översatta filerna Àr dina att ladda upp, och varje marknad har sin egen annons att skriva. Det Àr heller ingen auktoriserad översÀttning, sÄ det Àr inte verktyget för ett juridiskt dokument som krÀver en översÀttares intygande. Och det talar inte om för dig om en marknad vill ha din bok. Det ger dig en fÀrdig, lÀsbar och korrekt formaterad bok pÄ ett annat sprÄk, vilket Àr just den del som förr kostade mer Àn de flesta oberoende författare kunde motivera.

Vanliga frÄgor

Ja. Motorn översÀtter hela dokumentet eller boken, kapitel för kapitel, och bevarar din struktur och formatering. Inte bara ett provavsnitt.
Som modersmÄl. Efter översÀttningen skriver ett modersmÄlspass om texten pÄ mÄlsprÄket sÄ att den lÀses som om en lokal författare hade skrivit den, utan de vanliga maskinöversatta spÄren.
18 sprÄk, med 49 regionala varianter: 12 för arabiska (modern standard plus 11 regionala), 8 för spanska, 5 för engelska, 4 för franska och 3 för tyska. Texten skrivs direkt pÄ mÄlsprÄket, inte översatt frÄn engelska.
Samma butiksfÀrdiga format som varje BookFoundry-bok: DOCX, EPUB och PDF, en uppsÀttning per sprÄk du översÀtter till.
En kredit per tiotusen ord. Innan du binder dig körs en gratis uppskattning och den exakta siffran visas pÄ skÀrmen, sÄ ingenting dras innan du har sett den. Uppskattningen summerar samma kapitelavgifter som motorn faktiskt tar ut, och hamnar dÀrför aldrig under slutnotan. Ett kapitel debiteras en gÄng utifrÄn sitt eget ordantal, sÄ att dela det internt eller köra om det multiplicerar aldrig priset, och ett tomt kapitel hoppas över i stÀllet för att debiteras.
En bok som redan finns i ditt bibliotek, en fil du laddar upp, eller inklistrad text. Uppladdningar tar emot DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML och ren text upp till femtio megabyte. En och samma kÀllbok kan skickas till flera mÄlsprÄk, och varje resultat Àr en fullstÀndig bok i sin egen rÀtt i ditt bibliotek.
Ja. Du kan sluta efter det pÄgÄende kapitlet och komma tillbaka senare, och kapitel som redan levererats debiteras inte igen nÀr du Äterupptar. En stoppad körning har bara betalat för de kapitel den hann klart.
Varje kapitel öppnas i en granskning sida vid sida dÀr du kan skriva om vilket stycke som helst för hand, och de Àndringarna sparas utan att översÀttas om och utan ny avgift. Om ett helt kapitel lÀser sig stelt kan du köra om enbart den infödda röstpasseringen pÄ det, debiterad till Ätta tiondelar av full taxa och inte som en ny översÀttning.
Konsekvens i lÄnga berÀttelserKonsekvent AI-berÀttelse: BookFoundry hÄller ihop lÄnga böckerVarje rapporterad motsÀgelse citerar bÄda passagerna ordagrant och lÀnkar till deras kapitel. Ett pÄstÄende vars citat inte Äterfinns ord för ord i din text kasseras i stÀllet för att visas.

Mer frÄn BookFoundry

Bokformaterare & manusverkstad

Redan skrivet? Ta med det hit.

LĂ€s mer

AI-bokgenerator för KDP: publicera och tjÀna pengar pÄ Amazon

Förvandla din expertis till en bok som sÀljer.

LĂ€s mer

AI-romanförfattare: skriv en hel roman med AI

Romaner i din fantasi, med din röst.

LĂ€s mer

Redo nÀr du Àr

Ingen installation, ingen inlÀrningskurva. Börja i webblÀsaren och hÄll en fÀrdig bok idag.

ÖversĂ€tt ditt dokument eller din bok
18 sprÄk DOCX + EPUB + PDF Börja gratis