Qualquer documento ou livro. 18 idiomas, com leitura nativa.

Tradução de livros com IA: traduza um documento ou livro

Envie um documento ou livro em EPUB, PDF, DOCX ou Markdown, ou escolha um que você criou na BookFoundry. Traduzimos para 18 idiomas e, em seguida, uma revisão com voz nativa reescreve cada capítulo para que pareça escrito por um autor local, e não traduzido por máquina. Sua estrutura e formatação ficam intactas, e você exporta arquivos DOCX, EPUB e PDF prontos para venda em cada idioma. Teste grátis, sem cartão de crédito.

Traduza seu documento ou livro Ver preços

700+

livros gerados

600+

autores na plataforma

línguas disponíveis

DOCX · EPUB · PDF

exportações prontas para KDP

Totais da plataforma em tempo real, verificados 2026-07-17

Por que funciona

Mais de 18 idiomas e dialetos

Do espanhol e do árabe ao japonês, polonês e sueco. Escolha o idioma e o dialeto regional, e o livro inteiro é traduzido, não apenas uma amostra.

Uma revisão com voz nativa

Primeiro traduzimos, depois reescrevemos no idioma de destino para que pareça escrito por um autor local. Sem frases calcadas, sem cara de tradução automática.

A formatação fica intacta

Capítulos, títulos, páginas iniciais e estrutura são mantidos. Exporte DOCX, EPUB e PDF prontos para venda em todos os idiomas que você escolher.

Como funciona

1
Envie seu documento ou livro
Importe um documento ou livro em EPUB, PDF, DOCX ou Markdown, cole o texto ou escolha um que você criou na BookFoundry.
2
Escolha seus idiomas
Selecione um ou mais idiomas de destino e o dialeto que combina com seus leitores.
3
Traduza e exporte
O motor traduz, faz a revisão com voz nativa e entrega arquivos prontos para venda em cada idioma.

Traduza seu documento ou livro

Tradução que pausa em vez de falhar

A tradução roda no servidor e sobrevive ao fechamento da aba. Se os créditos acabarem no meio do livro, ela pausa com todos os capítulos já entregues salvos e retoma depois sem cobrar de novo por capítulo entregue. Cada capítulo é traduzido e depois reescrito em uma segunda etapa de voz nativa, para não soar como tradução automática, e o resultado é um novo livro completo: você pode editar, criar a capa, exportar e narrar. Um mesmo livro de origem pode ser traduzido para vários idiomas de destino entre as 49 variantes regionais suportadas.

Por que traduzir um livro é mais difícil do que traduzir um documento

Cole uma página em qualquer tradutor e você terá uma página decente. Faça isso quatrocentas vezes e terá um livro que se desfaz em silêncio. A protagonista é Elena no capítulo dois e Helena no dezenove. Um termo que você cunhou aparece traduzido de três formas diferentes. O registro escorrega do formal para o coloquial porque cada pedido chegou sem memória do anterior. O que quebra a tradução automática é a extensão, não a dificuldade. A BookFoundry trata um livro como livro: antes de traduzir qualquer capítulo, lê uma amostra do seu original e monta um resumo para aquele livro específico e aquele idioma de destino específico, fixando como serão representados os nomes próprios, os nomes das personagens e os termos-chave recorrentes. Depois cada capítulo é traduzido contra esse mesmo resumo. A consistência é a maior alavanca de qualidade ao longo de um livro, e é a única que uma ferramenta página a página não consegue puxar.

Traduzido e depois reescrito por uma voz nativa

A tradução acontece em duas passagens, não em uma. A primeira leva o sentido para o outro lado. A segunda reescreve o capítulo no idioma de destino para que se leia como se tivesse sido escrito ali: expressão idiomática em vez de decalque, ritmo natural de frase, as pequenas escolhas que um tradutor faz e um conversor não. As passagens são separadas de propósito, porque são trabalhos diferentes e fazê-los num só passo produz um texto exato e sem vida. Se uma seção soar dura, você pode rodar apenas a passagem de voz naquele capítulo, sem retraduzi-lo, e paga só por essa passagem em vez do trabalho inteiro de novo. Se o livro de origem foi gerado aqui, as próprias configurações de voz dele são lidas e levadas para a tradução em vez de inventadas do zero.

Nada é cortado em silêncio

Esta é a falha sobre a qual ninguém avisa. Um modelo de tradução responde numa única resposta com um teto rígido de saída, então um capítulo longo enviado inteiro volta truncado, e o corte é invisível: o texto simplesmente acaba e se lê como se o capítulo fosse curto. A BookFoundry divide cada capítulo em pedaços abaixo de um limite seguro, traduz cada um separadamente e depois remonta. O divisor percorre todos os blocos de primeiro nível, não só os parágrafos, então títulos, citações, listas e tabelas sobrevivem em vez de cair pelo caminho. Um bloco grande demais para dividir, uma tabela larga por exemplo, passa inteiro e é sinalizado em vez de cortado. A estrutura dos seus capítulos, os títulos e as páginas iniciais saem intactos do outro lado.

Quanto custa e o que você pode deixar de pagar

Um crédito a cada dez mil palavras. Antes de você se comprometer, uma estimativa gratuita roda no servidor e o custo exato aparece na tela, então nada é descontado antes de você ter visto o número. Essa estimativa é montada somando os mesmos custos por capítulo que o motor vai realmente aplicar, e por isso a prévia nunca fica abaixo da conta final. Um capítulo é cobrado uma vez só pela própria contagem de palavras, então dividi-lo internamente ou repeti-lo nunca multiplica o preço, e um capítulo vazio é pulado em vez de cobrado. Editar um trecho à mão na revisão lado a lado salva sem retraduzir e sem nova cobrança. Rodar só a passagem de voz nativa é cobrado a oito décimos da tarifa cheia, porque essa passagem é a metade cara do trabalho e não um retoque de formatação.

O que trazer e o que isto não faz

Comece a partir de um livro que já esteja na sua biblioteca, envie um arquivo ou cole texto. Os envios aceitam DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML e texto simples até cinquenta megabytes. O que isto não faz é publicar por você: aqui não há nenhuma conta de loja conectada, então os arquivos traduzidos são seus para enviar, e cada mercado tem a própria página de anúncio para escrever. Também não é uma tradução juramentada ou certificada, então não é a ferramenta para um documento legal que precise da fé de um tradutor. E não vai lhe dizer se um mercado quer o seu livro. O que ele produz é um livro pronto, legível e corretamente formatado em outro idioma, que é justamente a parte que antes custava mais do que a maioria dos autores independentes conseguia justificar.

Perguntas frequentes

Sim. O mecanismo traduz o documento ou livro inteiro, capítulo por capítulo, mantendo sua estrutura e formatação intactas, e não apenas um trecho de amostra.

Nativa. Depois da tradução, uma revisão com voz nativa reescreve o texto no idioma de destino para que pareça escrito por um autor local, sem a cara típica de tradução automática.

18 idiomas, com 49 variantes regionais: 12 de árabe (padrão moderno mais 11 regionais), 8 de espanhol, 5 de inglês, 4 de francês e 3 de alemão. O texto é escrito nativamente no idioma de destino, não traduzido do inglês.

Os mesmos formatos prontos para venda de todo livro da BookFoundry: DOCX, EPUB e PDF, um conjunto para cada idioma para o qual você traduzir.

Um crédito a cada dez mil palavras. Antes de você se comprometer, roda uma estimativa gratuita e o valor exato aparece na tela, então nada é cobrado antes de você ter visto. A estimativa soma os mesmos custos por capítulo que o motor vai aplicar, por isso nunca fica abaixo da conta final. Cada capítulo é cobrado uma única vez pela própria contagem de palavras, então dividi-lo internamente ou repeti-lo nunca multiplica o preço, e um capítulo vazio é pulado em vez de cobrado.

Um livro que já esteja na sua biblioteca, um arquivo enviado ou texto colado. Os envios aceitam DOCX, EPUB, PDF, Markdown, HTML e texto simples até cinquenta megabytes. Um mesmo livro de origem pode ir para vários idiomas de destino, e cada resultado é um livro completo por si só na sua biblioteca.

Sim. Você pode parar após o capítulo atual e voltar depois, e os capítulos já entregues não são cobrados de novo ao retomar. Uma execução interrompida pagou apenas pelos capítulos que concluiu.

Cada capítulo abre em uma revisão lado a lado onde você pode reescrever qualquer trecho à mão, e essas edições salvam sem retraduzir e sem nova cobrança. Se um capítulo inteiro soar duro, você pode rodar apenas a passagem de voz nativa nele, cobrada a oito décimos da tarifa cheia e não como uma tradução nova.

Consistência em obras longasConsistência com IA: como a BookFoundry mantém livros coerentesCada contradição reportada cita os dois trechos palavra por palavra e leva aos capítulos correspondentes. Uma alegação cuja citação não seja encontrada literalmente no seu texto é descartada em vez de exibida.

Mais da BookFoundry

Formatador de livros e oficina de manuscritos

Já escreveu? Traga para cá.

Saiba mais

Gerador de Livros KDP com IA: Publique e Lucre na Amazon

Transforme sua experiência em um livro que vende.

Saiba mais

Escritor de romances com IA: escreva um romance completo

Romances na sua imaginação, na sua voz.

Saiba mais

Pronto quando você estiver

Sem configuração, sem curva de aprendizado. Comece no navegador e tenha um livro pronto hoje.

Traduza seu documento ou livro

Mais de 18 idiomas DOCX + EPUB + PDF Comece grátis