主人公はお子さま
名前、年齢、好きな動物、親友、本物の思い出。名前を差し替えただけのテンプレートではなく、その子だけの物語。
一貫した世界
登場人物も舞台も伝えたい教訓も、ページをまたいでシリーズ全体で続いていくので、お子さまは同じ主人公とともに成長できます。さらに、1語が書かれる前に全体のプランを確認して承認できます。
あなたが選ぶ価値観
勇気、優しさ、忍耐、分かち合い。レッスンを選べば、物語が適切な読解レベルで自然に伝えます。
お子さまについて教えて
名前、年齢層、好きなもの、物語で伝えたい価値観。
プランをプレビュー
完全な物語が書かれる前に、骨組みを承認するか手直しします。
今夜読める
年齢に合わせて仕上がった、一緒に読める絵本が完成。印刷も共有も自由自在です。
世に出ているオーダーメイドの子ども向けの本は、たいてい決まった一つの物語の空欄に名前を落とし込んだものです。二人の子どもが、ラベルだけ違う同じ冒険を受け取ります。ここでは順序が逆になります。物語が生まれる前に、その本を受け取る子どもについての欄を埋めます。名前、かわいがっている動物、夢中になっているもの、そして望むなら、その子の暮らしの中の本当の思い出をひとつ。この欄は最後に足す飾りではありません。エンジンが本来こしらえるはずだった一般的な登場人物と置き換わるので、筋書きそのものが、空欄ではなく、恐竜が好きでミミという猫を飼っている子どもを軸に育っていきます。買った本と同じように、巻頭に置く献辞を添えることもできます。欄を有効にするスイッチ以外はすべて任意で、名前だけでも物語は変わります。男の子か女の子かの選択を空のままにすれば、本文は代名詞が入るはずだった場所すべてで、その子の名前を使います。
ここで年齢を選ぶことは、表紙に貼るラベルではありません。文そのものが変わります。三歳から五歳向けのTiny Taleはとても短く、やさしい言葉と、誰かが声に出して読むときに生きる調子で組まれています。六歳から九歳向けのEarly Readerは、子どもが読み切って誇らしくなれる短い章へ移り、会話を多くとり、やさしさ、正直さ、辛抱強さといった一つのはっきりした美徳が通ります。十歳から十二歳向けのMiddle Gradeは、安全さを保ったまま本当の筋と本当の賭けを許し、友情と勇気と責任を扱います。十三歳から十七歳向けのYoung Adultは十代の声を使い、自分は何者かという問いや居場所の話に踏み込みます。より硬い角も許されますが、筋は必ず成長へ着地します。文の長さ、語彙、そしてエンジンが触れてよい主題は、選んだレベルとともに動きます。示されるジャンルも動くので、大人向けのものが子どもの流れに現れることはありません。
物語を説明することと、それを買うことのあいだに一段あります。下読みを頼むと、エンジンが全体をどう受け取ったかを返してきます。主人公は誰か、相棒は誰か、この物語は本当は何の話か、どんな学びを運ぶつもりか、調子はどうか、そして思い出を渡したのならその思い出。返ってくるのはその場で直せる計画です。主人公の説明を変える、説教くさく出た学びを書き直す、調子を整える、あるいは全部を戻してやり直す。これは費用がかからず、クレジットも引かれません。子ども向けの本では、これが他のどんな本より重く効きます。親が本当に案じているのは文章の出来ではないからです。自分が同意していない何かを、その物語が子どもに教えてしまわないかどうかです。計画を読めばお金が動く前にその点が片づき、承認した計画がそのまま本の元になります。計画は二十四時間有効なので、先にもう一方の親に見せることもできます。
この四つのレベルが作るのは文章です。章立てのある、完結した一つの物語。小さな子に読み聞かせるため、あるいは大きな子がひとりで読むために書かれています。ただし、ページに絵が入った本ではありません。これははっきり言うべきことです。子ども向けの本という言い方は、たいていの人に挿絵を思い浮かべさせますし、そう思い込ませておいて渡さない商品は、相手をだましたことになるからです。絵が目当てなら、絵のついた絵本はBookFoundryの別の区分にあり、独自の流れを持つ別の商品です。文章のレベルが代わりに与えるのは、長さと中身です。寝る前の何晩かをもたせられる物語や、七歳が一週間で読み切って自分を誇らしく思う章立ての本です。子ども向けのレベルは、終わり方がよいことも保証されています。これは運任せではなくエンジンの側で担保されており、寝る前の物語が交わせるいちばん役に立つ約束です。
翻訳がいちばん目に見えて失敗するのが、子ども向けの文章です。この年齢では物語を運ぶのは調子であり、文が言語をまたぐとき最初に死ぬのがその調子です。英語で効いていた韻は平らな一文になり、拍を失った読み聞かせ用の文は、次の行を待っている子どもに読んでやるのが目に見えて重くなります。BookFoundryは十八の言語で書き、最後に英語の原稿を訳すのではなく、構成の段階からそれぞれの言語で書きます。ですから日本語で作った本は日本語の調子で運ばれ、その読み年齢の日本語の文が持つべき長さになります。二つの言語のあいだで子どもを育てている家庭では、これこそが本を作る理由そのものであることが多いのです。祖父母の話す言語で、ようやく子どもを引きつけた物語は、どこででも手に入る言語による同じ物語より値打ちがあります。
開いて、変えてください。原稿は章ごとにあなたのものです。五歳の集中に対して場面が長すぎるとか、登場人物の言い方がしっくりこないなら、直して先へ進みます。きちんと読めるようになったら書き出します。Amazon KDPが求める仕様に沿った印刷用PDFがあり、本当に製本した一冊を作るならこれを使います。画面で読んだり誰かに渡したりするためのEPUBとDOCXもあります。多くの人が実のところ求めているのは、その印刷した一冊です。中に子ども自身の名前があり、巻頭に献辞があり、たまたま自分の猫が出てくる物語がある本は、棚から取った本とは扱いが変わります。三百回の読み聞かせに耐えます。よい本が受けるのは、だいたいそのくらいの回数です。
